1 00:03:11,400 --> 00:03:15,644 Günaydın, Corpus Christi. Nasıl gidiyor arkadaşlar? 2 00:03:15,840 --> 00:03:18,320 İşte Skywatch 4'ten Traffic Charlie. 3 00:03:18,520 --> 00:03:22,047 Halihazırda bunaltıcı olduğunu söylememize gerek yok. 4 00:03:22,240 --> 00:03:25,687 Nem yüzde 98 ve giderek kötüleşiyor. 5 00:03:25,880 --> 00:03:30,841 Trafik J.F.K. dışında her yerde kaplumbağa hızıyla akıyor. baraj, - 6 00:03:31,040 --> 00:03:35,250 dünkü fırtınanın bir arabayı korkulukların üzerinden attığı yer. 7 00:03:35,440 --> 00:03:42,608 İç Kıyı'nın güney yönündeki iç şeritte bir çarpışma var. 8 00:03:42,800 --> 00:03:47,089 Şimdilik bu kadar arkadaşlar. 45 dakika sonra döneceğim. 9 00:03:53,880 --> 00:03:58,602 Bir: Personele pozisyon, unvan ve soyadıyla hitap edilmelidir. 10 00:03:58,800 --> 00:04:01,326 Örneğin: Hapishane Memuru Jones. 11 00:04:01,520 --> 00:04:06,686 İki: Hiçbir mahkum resepsiyonun arkasına, üstüne veya içinde hareket edemez. 12 00:04:06,880 --> 00:04:10,441 Üç: Birinci gün. Boktan bir gün daha. 13 00:04:14,600 --> 00:04:17,649 Dört: Hücre dışında tamamen giyinik olmalısınız. 14 00:04:17,840 --> 00:04:21,640 Beş: Kendi odasından başka bir odanın kapısını açmamalı 15 00:04:21,840 --> 00:04:24,411 veya diğer mahkumların odalarında dolaşın. 16 00:04:24,600 --> 00:04:28,764 Altı: Bluz, ayakkabı ve pantolon mutlaka giyilmelidir. 17 00:04:28,960 --> 00:04:31,486 Yedi: Sakinlerin dağılımı şu şekilde: 18 00:04:31,680 --> 00:04:35,241 Bölüm A: Cezaevi görevlileri. Bölüm B: Personel. 19 00:04:35,440 --> 00:04:37,727 Bölüm C... 20 00:05:15,760 --> 00:05:17,489 Vur onu! 21 00:05:42,920 --> 00:05:45,241 Bir sorunun mu var Collins? 22 00:05:45,440 --> 00:05:48,649 İnsanların boş zamanlarıma müdahale etmesinden hoşlanmıyorum. 23 00:05:48,840 --> 00:05:51,446 Ben de öyle. 24 00:05:52,280 --> 00:05:55,887 - Bu kuyruk senin için ne ifade ediyor? - Hiç bir şey. 25 00:06:25,640 --> 00:06:28,769 İyi akşamlar bayanlar ve baylar. Gelmek istediğin için teşekkür ederim. 26 00:06:28,960 --> 00:06:31,611 Kendi sesimden çok çabuk yoruluyorum 27 00:06:31,800 --> 00:06:35,202 dolayısıyla bu dersler sıklıkla şu şekilde gelişir: 28 00:06:35,400 --> 00:06:38,609 aklınıza gelebilecek her türlü soruyu yanıtlıyorum. 29 00:06:38,800 --> 00:06:42,521 Doktor Patterson, "Eva'nın Kızı"nda şunu yazmıştınız: 30 00:06:42,720 --> 00:06:44,722 "İlk başta itici güç seksti." 31 00:06:44,920 --> 00:06:48,527 "Kadınlar karanlığın yılanı karşısında çaresizdi." 32 00:06:48,720 --> 00:06:49,926 Alıntı sonu. 33 00:06:50,120 --> 00:06:54,444 Siz kadınlar, tabiri caizse ateşin pervaneleri miydiniz? 34 00:06:54,640 --> 00:06:58,440 - Tabiri caizse evet. - Onlar da yazdılar ve alıntı yapıyorum: 35 00:06:58,640 --> 00:07:01,450 "Tarih boyunca kadınlar iyi bir mücadele verdi 36 00:07:01,640 --> 00:07:06,089 Kendini mağduriyet zulmünden kurtarmak için." 37 00:07:06,280 --> 00:07:09,762 Alıntı sonu. Açıklama yapmam gerekirse, 38 00:07:09,960 --> 00:07:14,682 o zaman diyorsunuz ki çoğunlukla kadınlar, 39 00:07:14,880 --> 00:07:17,406 özgür irade kazandı, 40 00:07:17,600 --> 00:07:24,051 ve bu yetenek sayesinde yılanla yüzleşebilirler 41 00:07:24,240 --> 00:07:26,368 ve parlayan alev. 42 00:07:27,240 --> 00:07:30,323 Aslında bir adım daha ileri gittim. 43 00:07:30,520 --> 00:07:34,241 Alev korkusu umurumuzda değil, 44 00:07:34,440 --> 00:07:37,762 daha ziyade alevin kendisinden. 45 00:07:37,960 --> 00:07:41,009 Daha doğrusu sürüngenlerin kendileri. 46 00:07:42,960 --> 00:07:46,169 Başka soru var mı? 47 00:07:55,440 --> 00:07:57,442 - İyi geceler. - Bayan Patterson mu? 48 00:07:57,640 --> 00:08:01,690 - Yapabilir miyim, sakıncası var mı? - Benim için bir zevk olacak. 49 00:08:01,880 --> 00:08:03,928 Sana bir şey söyleyebilir miyim? 50 00:08:04,120 --> 00:08:07,681 - Kitabın hayatımı değiştirdi. - Umarım daha iyi olur. 51 00:08:07,880 --> 00:08:11,680 Bir kitabı yazmak üç yıl, onu incelemek beş dakika sürer. 52 00:08:11,880 --> 00:08:15,487 Evet, sana sert davrandı. Ama sen bunu güzelce hallettin. 53 00:08:15,680 --> 00:08:17,808 Çok sert değil miydim? 54 00:08:18,000 --> 00:08:20,571 Hocalarımızın kırılgan egoları var. 55 00:08:20,760 --> 00:08:22,728 Profesörlerimiz var mı? 56 00:08:22,920 --> 00:08:26,163 - Ne zamandır biliyorsun? - James hakkında mı? 57 00:08:26,360 --> 00:08:29,728 - Terfim hakkında. - Çok uzun değil. 58 00:08:29,920 --> 00:08:33,163 - Ne zaman başlamalıyım? - Gelecek dönem için. 59 00:08:33,360 --> 00:08:35,362 Sabırsızlıkla bekliyorum. 60 00:08:35,560 --> 00:08:38,609 Bilmeniz gereken bir şey var. Hapishane. 61 00:08:38,800 --> 00:08:40,245 Hapishane? 62 00:08:40,440 --> 00:08:42,966 - Hapishane. - Bunda ne var? 63 00:08:43,160 --> 00:08:47,006 Yönetim kurulu başkanının bir hobi projesi var: Hapishane reformu. 64 00:08:47,200 --> 00:08:51,808 Edebiyat dersini tanıtmalısınız. Sadece altı buçuk hafta. 65 00:08:52,000 --> 00:08:56,881 Tecavüzcüler ve katillerle birlikte altı hafta. 66 00:08:57,080 --> 00:09:00,163 Tehlikeli değil. Yanında bir koruman var. 67 00:09:00,360 --> 00:09:03,967 - Bunu yapamam. - Evet yapabilirsin. 68 00:09:04,160 --> 00:09:08,131 Bunun ne kadar büyük bir zorluk olduğunu düşünün. Ne yaptığınızı düşünün. 69 00:09:08,320 --> 00:09:12,769 Amerika'nın en iyi kolejlerinden birinin şimdiye kadarki en genç dekanısınız. 70 00:09:12,960 --> 00:09:15,691 Elbette halledebilirsin. 71 00:09:17,520 --> 00:09:19,045 Bunu yapabilirsin. 72 00:09:36,280 --> 00:09:40,205 Günaydın Profesör Patterson. Işıltılı görünüyorsun. 73 00:09:40,400 --> 00:09:43,722 Sana akşam yemeği ısmarlamama izin verilebilir mi? 74 00:09:43,920 --> 00:09:46,491 - Profesör Evans -James. 75 00:09:46,680 --> 00:09:49,490 Bence gerçekten ilginçsin. 76 00:09:49,680 --> 00:09:54,481 Ama hayatım, programım, düşüncelerim şu anda oldukça dolu. 77 00:09:54,680 --> 00:09:57,570 Ben son derece ısrarcı bir adamım. 78 00:09:57,760 --> 00:10:00,161 Evet, büyüleyici bir şekilde. 79 00:10:00,360 --> 00:10:03,091 Bu yüzden yavaşça ısrar edeceğim. 80 00:10:16,360 --> 00:10:19,045 Profesör Patterson mu? Ben Jessica Reaton'ım. 81 00:10:19,240 --> 00:10:22,961 - Ben senin yeni sekreterinim. - Henüz görevlendirilmedim bile. 82 00:10:23,160 --> 00:10:26,562 Bu birkaç günlük bir mesele. Sana ofisini göstereyim. 83 00:10:26,760 --> 00:10:28,888 Bu harika. 84 00:10:41,480 --> 00:10:43,801 KATE'DEN İYİ ŞANSLAR 85 00:10:50,000 --> 00:10:52,048 NEUCES İLÇE DEVLET HAPİSHANESİ 86 00:11:09,880 --> 00:11:13,009 Profesör Patterson sanırım? 87 00:11:13,200 --> 00:11:18,843 Ne yazık ki müdürünüz ve senatörümüz eski okul arkadaşları. 88 00:11:19,040 --> 00:11:21,566 Lanet olası aydınlar. 89 00:11:21,760 --> 00:11:27,210 Buradaki domuzlara eğitim vererek onları erdem örneği haline getirebileceklerini sanıyorlar. 90 00:11:27,400 --> 00:11:29,641 Konunuz nedir? 91 00:11:31,000 --> 00:11:33,765 Edebiyat öğretiyorum. 92 00:11:33,960 --> 00:11:36,850 Edebiyat? Rabbimiz korunmuştur. 93 00:11:37,040 --> 00:11:41,682 Buradaki çoğu insan "Søren ser en sø"yu asla başaramadı. 94 00:11:43,600 --> 00:11:47,730 - McBride'ı gönder. - Bunu ben istemedim. 95 00:11:47,920 --> 00:11:50,969 Hayalimdeki işe terfi ettim 96 00:11:51,160 --> 00:11:53,162 ve bu... 97 00:11:54,320 --> 00:11:56,926 ...ödeme satın alma işlemine dahil edildi. 98 00:11:57,120 --> 00:12:00,602 Artık buradasın. En iyisini yapalım. 99 00:12:01,880 --> 00:12:06,204 McBride'dı. Sizi "öğrencilerinize" yönlendirir. 100 00:12:07,680 --> 00:12:09,762 Sana bir tavsiye vereyim: 101 00:12:09,960 --> 00:12:12,964 Söyledikleri tek kelimeye inanmayın. 102 00:12:13,160 --> 00:12:17,324 Kendinizi onların hayatlarına bırakın. Mesafenizi koruyun. 103 00:12:17,520 --> 00:12:19,841 Üçtü. 104 00:12:20,040 --> 00:12:23,487 - Ne? - Üç tavsiye. 105 00:12:25,560 --> 00:12:27,767 Sayabiliyor. 106 00:13:23,760 --> 00:13:26,081 Lütfen oturun. 107 00:13:26,960 --> 00:13:29,611 Adım Profesör Elaine Patterson. 108 00:13:29,800 --> 00:13:33,202 ve sana İngiliz edebiyatı hakkında elimden geleni öğreteceğim. 109 00:13:33,400 --> 00:13:37,041 Ama ondan önce her biriniz hakkında bir şeyler bilmek istiyorum. 110 00:13:38,520 --> 00:13:41,126 Adım Hector Ramirez. Ben bir hırsızım. 111 00:13:41,320 --> 00:13:46,167 Arabaları ve mujeres dekorlarını çalıyorum. 112 00:13:46,360 --> 00:13:49,330 - Kadınların kalpleri. - Teşekkür ederim Bay Ramirez. 113 00:13:49,520 --> 00:13:52,126 Zimmete para geçirdim. Tahvil mi? 114 00:13:52,320 --> 00:13:55,449 Bende bu yok. Kitabınızı kütüphanede buldum. 115 00:13:55,640 --> 00:13:59,042 Seninle tanışmam gerekiyordu. Adım Pauley Centali. 116 00:13:59,240 --> 00:14:03,689 - Romanlarımdan birini okudun mu? - Hayır, resme baktım. 117 00:14:03,880 --> 00:14:08,647 Şairlerin dediği gibi: "Bir resim bin kelimeye bedeldir." 118 00:14:12,080 --> 00:14:15,607 Sen. Hikayen nedir? 119 00:14:16,960 --> 00:14:21,363 - Adım Rayette Wilkes. - Neden buradasın Ray-ette? 120 00:14:22,240 --> 00:14:25,562 - Sadece dilleri seviyorum. - Bu yüzden? 121 00:14:25,760 --> 00:14:29,048 "Aşkın kanunsuzluğu budur." 122 00:14:29,240 --> 00:14:34,007 "Kendi acılarım göğsümde ağır duruyor." 123 00:14:34,200 --> 00:14:39,923 "Aşk, iç çekiş dumanının yarattığı duman gibidir." 124 00:14:40,880 --> 00:14:45,761 "Aşığın gözlerinden saf ateş parlar." 125 00:14:46,440 --> 00:14:53,403 "İki aşığın gözyaşlarıyla beslenen bir okyanus." 126 00:14:54,400 --> 00:14:58,200 Teşekkürler. Bu cesaret vericiydi. 127 00:15:02,640 --> 00:15:05,689 Sen. konuşabilir misin 128 00:15:07,840 --> 00:15:10,889 O halde bize sesinle lütufta bulun. 129 00:15:11,800 --> 00:15:13,689 - Joe. - Joe ne? 130 00:15:15,800 --> 00:15:18,804 - Joe Dial. - Devam etmek. 131 00:15:19,880 --> 00:15:22,963 - Nereye? - Neden buradasın? 132 00:15:25,640 --> 00:15:29,201 - Bilmiyorum. - Şiddetli saldırı. 133 00:15:32,000 --> 00:15:35,129 - Peki öyle misin? -Collins. Harka Collins. 134 00:15:36,560 --> 00:15:39,211 - Duyayım. - Frengi oldum. 135 00:15:39,400 --> 00:15:40,845 Bırak şu saçmalığı. 136 00:15:41,040 --> 00:15:44,522 Eşim bana bulaştırdı, ben de dişi domuzu boğdum. 137 00:15:45,200 --> 00:15:48,807 Biliyor musun? Bana karımı hatırlatıyorsun. 138 00:15:49,000 --> 00:15:52,209 İnsanları mutsuz etmeyi seviyor. Hepimiz bunu yaptık, 139 00:15:52,400 --> 00:15:56,200 ama o bunu seviyor. O da değil mi Collins? 140 00:15:58,640 --> 00:16:03,123 - Okumak için burada değil. - O halde neden burada? 141 00:16:04,640 --> 00:16:07,644 Çünkü Rayette'e biraz daha dayak atmak istiyor. 142 00:16:07,840 --> 00:16:12,368 Ölmeden önce elime geçen her gey'i parçalamak istiyorum. 143 00:16:12,560 --> 00:16:19,125 Ya da beni durdurmaya çalışan herhangi bir eşcinsel sevgili. 144 00:16:23,400 --> 00:16:27,689 Bence ilk görevimiz Dickens olmalı. 145 00:16:27,880 --> 00:16:32,488 Hapishane kütüphanesine gidin ve Dickens'ın romanlarından birini alın. 146 00:16:32,680 --> 00:16:37,561 Aksi halde Mark Twain de iyi. Onu kesinlikle tanıyorsun. 147 00:16:39,400 --> 00:16:43,246 Lütfen önümüzdeki Cuma alabileceğim bir stil yazın. 148 00:16:43,440 --> 00:16:48,241 - Bütün bir kitap hakkında mı? - Aksi halde iş çamaşırhaneye dönecek. 149 00:16:48,440 --> 00:16:54,322 Bakalım sizin hissettiğiniz ve düşündüğünüz şeye benzeyen bir şey bulabilecek misiniz? 150 00:16:54,520 --> 00:16:57,922 Normalde hakkında konuşmayacağınız bir şey. 151 00:17:00,080 --> 00:17:04,404 Belki de gurur duymadığın bir şey. Utandığın bir şey. 152 00:17:06,000 --> 00:17:08,970 Veya hatta korkuyoruz. 153 00:17:09,160 --> 00:17:13,290 Bunu halledebilir misin? Bay Dial mı? 154 00:17:15,040 --> 00:17:16,724 Yapabilir misin? 155 00:17:21,000 --> 00:17:22,684 Saat bitti. 156 00:17:36,360 --> 00:17:41,491 Bugün beklendiği gibi iyi geçti. Neredeyse o zaman. 157 00:17:41,680 --> 00:17:45,127 Neredeyse öfkemi kaybediyordum. 158 00:17:45,320 --> 00:17:49,325 Mahkumlar çok kararsız. Tamamen yabancılaşmış durumdalar. 159 00:17:52,120 --> 00:17:57,809 Yazar olmamı ve onlara öğretmenlik yapmam gerektiğini umursamadılar. 160 00:17:58,000 --> 00:18:02,562 Ne diyeyim, bunlardan biri özellikle rahatsız ediciydi. 161 00:18:02,760 --> 00:18:05,491 Evet, Joe Dial rahatsız ediciydi. 162 00:18:14,240 --> 00:18:17,005 Oyunda güçlü, maceracı bir güç var. 163 00:18:17,200 --> 00:18:20,682 Bana burayı kiralattı, artık komşu olduğumuzu görüyorum. 164 00:18:20,880 --> 00:18:25,886 Sanırım pek maceraperest olmayan biri sana nerede yaşadığımı söyledi. 165 00:18:26,080 --> 00:18:31,644 - Bunu bana kim söylerdi? - Muhtemelen Kate Miller'dır. 166 00:18:32,920 --> 00:18:35,446 Akıllı bir komşumuz olmalı. 167 00:18:37,200 --> 00:18:40,443 Suçu kabul edersem bize kahve ikram eder misin? 168 00:18:40,640 --> 00:18:42,210 - Suçu kabul ediyor musun? - Evet. 169 00:18:42,400 --> 00:18:44,402 - Hayır. - Değil mi? 170 00:18:45,240 --> 00:18:47,641 Hayır... 171 00:18:47,840 --> 00:18:50,684 Kahve teklif etmiyorum. 172 00:18:50,880 --> 00:18:53,531 İyi geceler profesör. 173 00:19:00,080 --> 00:19:02,924 Muhtemelen fikrini değiştirecektir. 174 00:19:13,800 --> 00:19:17,327 Hector, kendi üslubuyla şunu yazdın: 175 00:19:17,520 --> 00:19:20,285 "Ben Lurendrejer gibiyim." 176 00:19:21,400 --> 00:19:24,961 "Yani, kelimelerin yarısı dışında kitabı oldukça iyi anlıyorum, 177 00:19:25,160 --> 00:19:27,322 saf Yunan budur." Ne demek istiyorsun? 178 00:19:27,520 --> 00:19:29,682 Yunanca anlamıyorum. 179 00:19:29,880 --> 00:19:33,282 Hayır, neden Lurendrejer'e benzediğinizi düşünüyorsunuz? 180 00:19:33,480 --> 00:19:38,725 O, çok fazla hile yapan ve bundan paçayı kurtaran bir adam. 181 00:19:38,920 --> 00:19:41,890 Tıpkı benim ve çöp kutumun yarıştığı gibi. 182 00:19:42,080 --> 00:19:44,367 Arabaların ters gittiği bir yarış mı? 183 00:19:44,560 --> 00:19:49,088 Ben böyle bir şey ayarladım. Bu yüzden buradayım. 184 00:19:49,280 --> 00:19:51,681 Arabaların parasını ödemedim. 185 00:19:51,880 --> 00:19:54,963 - Yani onları çaldın mı? - Bunu söyleyebilirsin. 186 00:19:55,160 --> 00:19:57,970 O da yaptı, seni pislik. 187 00:20:08,800 --> 00:20:11,485 Bugün derse gelmedin. 188 00:20:11,680 --> 00:20:15,207 Avukatım buradaydı. Benim durumum hakkında konuşmamız gerekiyordu. 189 00:20:19,440 --> 00:20:22,330 - Ödevimi yaptım. - İyi. 190 00:20:25,960 --> 00:20:31,000 - Bu sana bir anlam ifade etti mi? - Aslında öyleydi. 191 00:20:31,200 --> 00:20:34,124 Huck ve nehirle bağ kurabiliyordum. 192 00:20:35,960 --> 00:20:41,410 Ve kitaptaki siyahi çocuk. Jim. Belki Rayette'ti? 193 00:20:44,440 --> 00:20:47,444 Bunu düşünmedim. Sadece Huck ve nehirde. 194 00:20:48,800 --> 00:20:54,204 Huck karaya çıkıyor ve ben de deniyorum ama nehrin aşağısına doğru sürükleniyorum. 195 00:20:56,040 --> 00:20:59,089 - Peki ya babası? - Onun nesi var? 196 00:21:01,400 --> 00:21:04,483 Şiddetli bir sarhoştu. 197 00:21:08,640 --> 00:21:11,530 - Geçen gün sana yalan söyledim. - Ne hakkında? 198 00:21:12,280 --> 00:21:17,002 Neden geldiğimi biliyorum. Pauley bana kitabını gösterdi. 199 00:21:17,200 --> 00:21:20,488 Arkasında senin resmin olan. 200 00:21:20,680 --> 00:21:23,126 Seni görmek istedim. 201 00:21:25,000 --> 00:21:27,480 Sana dokunmak istedim. 202 00:21:29,280 --> 00:21:31,760 Acını görebiliyorum. 203 00:21:33,000 --> 00:21:39,201 Hepimizin acıları var Bay Dial. Kadınlar erkeklerden daha fazla tolerans gösterebilirler. 204 00:21:39,920 --> 00:21:42,287 Yani ciddi misin? 205 00:21:48,960 --> 00:21:51,167 Tekrar içeri alın. 206 00:21:52,560 --> 00:21:55,370 - Ne yapıyorsun? - Tekrar içeri al. 207 00:21:55,560 --> 00:21:57,562 - Ne dedin? - Ne? 208 00:21:57,760 --> 00:22:01,003 - Acı ve sen ve ben hakkında. - Senin ve benim hakkımda hiçbir şey söylemedim. 209 00:22:01,200 --> 00:22:05,410 Evet, yaptın. Belki bilmiyorsun ama biliyordun. 210 00:22:05,600 --> 00:22:09,366 - Tekrar içeri al. - İyi o zaman ben alıyorum. 211 00:22:12,760 --> 00:22:15,491 - İyi. - O halde onu bana ver. 212 00:22:22,360 --> 00:22:24,966 Eve gittiğinizde bunu okuyun. 213 00:22:51,280 --> 00:22:53,328 İşemek. 214 00:23:02,120 --> 00:23:04,282 Merhaba tatlım, benim. 215 00:23:04,480 --> 00:23:07,927 Squash kulübündeyim. 40 dakikada müsait bir şerit var. 216 00:23:08,120 --> 00:23:12,125 Zor bir gün geçirdim. Parçalayıp lanetlemem lazım. 217 00:23:12,320 --> 00:23:15,130 Senden ne haber? Hoşuna gidiyor mu? 218 00:23:15,320 --> 00:23:17,846 Büyük gübre domuzları. 219 00:23:18,960 --> 00:23:21,008 Elaine mi? Merhaba? 220 00:23:21,200 --> 00:23:23,202 Büyük gübre domuzları. 221 00:24:02,120 --> 00:24:05,169 Tamam vazgeçiyorum. 222 00:24:11,520 --> 00:24:14,808 Fırtına geçti mi yoksa hâlâ ortasında mıyız? 223 00:24:15,000 --> 00:24:18,607 - Sorun ne tatlım? - Joe Dial. 224 00:24:19,760 --> 00:24:23,367 Bu mektubu bana cezaevindeki öğrencilerimden biri verdi. 225 00:24:23,560 --> 00:24:28,521 "Sevgili Elaine. Seninle bir odada yalnız kalmam gerekiyor." 226 00:24:29,440 --> 00:24:32,171 "Odaya girip seni bulacağım." 227 00:24:32,360 --> 00:24:34,931 "Yatakta çıplak yatacaksın." 228 00:24:35,120 --> 00:24:39,808 "Sesimi kaybettiğim için seninle konuşamayacağım." 229 00:24:40,000 --> 00:24:42,890 "Ama önemli değil." 230 00:24:43,080 --> 00:24:48,962 "Çünkü tüm bu düşüncelerin bilincinizde zaten var olduğunu biliyorum." 231 00:24:51,040 --> 00:24:53,850 "Yatağa yaklaştığımda bana gülmüyorsun, 232 00:24:54,040 --> 00:24:57,408 ama sadece bacakları biraz ayırıyorum." 233 00:24:57,600 --> 00:25:00,729 “Kıyafetlerimi yavaşça çıkarıp katlıyorum 234 00:25:00,920 --> 00:25:03,400 ...ve gözleriniz şunu fısıldayacak: "Acele edin." 235 00:25:03,600 --> 00:25:08,162 Onlar biz! ayrıca fısıldayın: "Seni çok iyi anlıyorum, Dial." 236 00:25:08,360 --> 00:25:12,809 "Kaçamayacağınız nehir, tüm bu dünyanın uğultusu." 237 00:25:13,000 --> 00:25:17,244 "İkimiz kurban olmayacağız. Ara, hayatta kalırız.” 238 00:25:18,280 --> 00:25:23,571 Sonra bacaklarının arasına uzanıyorum. Sana doğru kayıyorum. 239 00:25:25,760 --> 00:25:28,650 “Doruğa çıktığımızda kolumdaki güle bakıyorsun 240 00:25:28,840 --> 00:25:31,810 ve yaprakların yumuşadığını gör." 241 00:25:34,640 --> 00:25:38,201 "Ve seni kendi tarzımda sevdiğimi bileceksin." 242 00:25:40,840 --> 00:25:44,083 - Büyük gübre domuzları. - Aramak. 243 00:25:53,080 --> 00:25:56,880 Üslubunuzdan memnunum. Çoğunuz görevi takip ettiniz. 244 00:25:57,080 --> 00:26:01,608 Bir kitap okudunuz ve yazarın ne demek istediğini tahmin etmeye çalıştınız. 245 00:26:02,560 --> 00:26:07,043 Çoğunuz. Bu nedenle herkes bir "geçiş" alır. 246 00:26:11,400 --> 00:26:13,482 Neredeyse herkes. 247 00:26:44,600 --> 00:26:50,050 Yatak odama geldiysen kıyafetlerini katlamamalısın. 248 00:26:50,240 --> 00:26:53,881 Aşırı görgü kuralları, rahatsız bir zihnin işaretidir. 249 00:26:54,080 --> 00:26:57,482 Öte yandan, şu sözleri söylemeni beklerdim, - 250 00:26:57,680 --> 00:27:02,129 Benim gibi bir kadını "baştan çıkarmak" gerekir. 251 00:27:02,320 --> 00:27:06,803 Onları bilmem yeterli değil. Bunları söylemeniz gerekir. 252 00:27:07,000 --> 00:27:08,968 Ve bunu yapmadığınız için, 253 00:27:09,160 --> 00:27:14,326 çok etkileyici bir şekilde tanımladığınız senaryo asla gerçekleşmeyecek. 254 00:27:14,520 --> 00:27:18,206 Bu yazarın içgüdüsünü hiç anlamadın, - 255 00:27:18,400 --> 00:27:23,930 Demek geçmediniz Bay Dial. Mesajınızı görmezden gelmeyi seçiyorum. 256 00:29:01,520 --> 00:29:05,286 Çok basit ve bir o kadar da karmaşık. Üzgünüm, seni korkuttum. 257 00:29:06,360 --> 00:29:09,091 Biraz kendimden geçiyorum. 258 00:29:10,600 --> 00:29:12,841 Takvimde çok fazla şey mi var? 259 00:29:13,800 --> 00:29:16,201 Aklımda çok fazla şey var. 260 00:29:18,200 --> 00:29:22,091 - Sana ne düşündürüyorlar? - Kesin bir şey yok. 261 00:29:23,400 --> 00:29:27,325 - Aksi halde çok gergin görünüyordun. - Öyle mi yaptım? 262 00:29:27,520 --> 00:29:30,091 İnsanlar binlerce yıldır taklit yapıyor. 263 00:29:30,280 --> 00:29:34,126 Drama ve müzikal tiyatronun en eski biçimlerinden biridir. 264 00:29:36,480 --> 00:29:39,927 İkisini bu kadar büyüleyici kılan şeyin ne olduğunu biliyor musun? 265 00:29:40,120 --> 00:29:43,010 - Büyüleyici mi bunlar? - Kostümleri. 266 00:29:43,200 --> 00:29:45,806 Çok kurnazdır. 267 00:29:46,000 --> 00:29:51,325 Kurnaz? Siyah beyaz bir vücut çorabı nasıl aldatıcı olabilir? 268 00:29:51,520 --> 00:29:54,171 Son derece kurnaz. 269 00:29:55,880 --> 00:29:58,486 Neyi temsil ediyor? 270 00:30:01,040 --> 00:30:03,441 Doğamızın ikiliği. 271 00:30:05,200 --> 00:30:07,726 İyi ve kötü. 272 00:30:09,800 --> 00:30:12,246 Yeterince basit. 273 00:30:12,440 --> 00:30:15,046 Bu daha çok bizim parlak yönümüzle ilgili bir mesele. 274 00:30:15,240 --> 00:30:20,201 Aydınlanmış zihinlerimiz, iyi niyetlerimiz, büyük fikirlerimiz, asil hırslarımız. 275 00:30:20,400 --> 00:30:22,448 Karşıt olarak mı? 276 00:30:22,640 --> 00:30:25,644 Şehvetlerimiz, daha az asil tutkularımız, 277 00:30:25,840 --> 00:30:29,811 kendini tatmin etme, sapkınlıklar. Büyük sapkınlıklar. 278 00:30:30,000 --> 00:30:33,561 - Sapkınlık ne zaman iğrenç olur? - Ruha zarar verdiğinde. 279 00:30:33,760 --> 00:30:38,084 Başkasının veya sizin. Üzerindeki kontrolü kaybettiğinizde. 280 00:30:38,280 --> 00:30:41,841 - Birini işgal ettiğinde. - Sen yürüyen bir ansiklopedisin. 281 00:30:42,040 --> 00:30:46,284 Kızın siyah makyaj altında sol tarafının beyaz olduğunu fark ettiniz mi? 282 00:30:46,480 --> 00:30:51,168 beyaz makyaj altında çocuğun sol tarafı siyahken? 283 00:30:51,360 --> 00:30:55,684 Sanırım bu hepimizin bir eril, bir de dişil yanı olduğu anlamına geliyor. 284 00:30:55,880 --> 00:30:57,962 Kesinlikle. 285 00:30:58,920 --> 00:31:01,491 Tanrı'nın küçük numarası. 286 00:31:02,960 --> 00:31:07,682 Edebiyatın içinde okuyucular ve yazarlar vardır. 287 00:31:07,880 --> 00:31:11,043 Bugün sizin yazar olmanızı istiyorum. 288 00:31:11,240 --> 00:31:15,211 İlk önce bir hikaye bulmanız gerekiyor. Başlamak istemiyor musun? 289 00:31:15,400 --> 00:31:17,368 Hiçbir geçmişim yok. 290 00:31:17,560 --> 00:31:20,769 - Herkesin bir hikayesi vardır. - Bende yok. 291 00:31:20,960 --> 00:31:25,363 Güzel, ben başlatacağım, sonra sen bitirebilirsin. 292 00:31:26,960 --> 00:31:30,009 Bir adam nehirde sürükleniyor. 293 00:31:30,840 --> 00:31:33,081 O başıboş. 294 00:31:33,280 --> 00:31:36,523 Nehirden uzaklaşamıyor 295 00:31:36,720 --> 00:31:42,329 çünkü bir şey ya da birisi kıyıda duruyor ve onu uzak tutuyor. 296 00:31:43,880 --> 00:31:47,168 Acaba onu geride tutan ne? 297 00:31:49,360 --> 00:31:53,001 Belki bir hatıra? Kafan karıştı. 298 00:31:54,360 --> 00:31:57,284 Size anlattığım şey bir alegoridir. 299 00:31:57,480 --> 00:32:02,247 Alegori, bir hikaye anlatmak için sembollerin kullanılmasıdır. 300 00:32:02,440 --> 00:32:05,887 İnsanlar alegorilerin yardımıyla kendilerini korurlar. 301 00:32:06,080 --> 00:32:08,367 Kurtulmak istedikleri bir şey var. 302 00:32:08,560 --> 00:32:12,849 Çok acı verici, çok açıkça utanç verici bir şey, 303 00:32:13,040 --> 00:32:17,682 sembolleri arkasına saklanmak için kullandıklarını. 304 00:32:22,680 --> 00:32:26,924 Tıpkı hayallerimiz gibi. Rüyalar çoğunlukla alegorilerdir. 305 00:32:28,480 --> 00:32:31,211 - Herhangi bir fikrin var mı? - Hayır. 306 00:32:31,400 --> 00:32:35,849 Diyelim ki bankadaki o bir kişi, 307 00:32:36,040 --> 00:32:40,090 nehirdeki adam ona çok yakın duruyor. 308 00:32:40,280 --> 00:32:44,046 Bir baban, bir kız kardeşin, annen. 309 00:33:05,800 --> 00:33:10,408 İşler hala kontrolünüz altında mı? Beni hâlâ doğrama bloğunda mısın? 310 00:33:10,600 --> 00:33:13,080 Hayır, sadece korkmuş görünüyorsun. 311 00:33:13,280 --> 00:33:16,841 ve bunun iyi bir nedeni var çünkü beni kızdırdın. 312 00:33:18,120 --> 00:33:21,442 Kimse bana bunu yapmamalı. 313 00:33:21,640 --> 00:33:24,689 Kimse beni bu şekilde kontrol etmemeli, var mısın? 314 00:33:24,880 --> 00:33:27,406 İçeride misin, kahretsin? 315 00:33:28,920 --> 00:33:31,366 Kuyu. Gerçekten iyi. 316 00:33:36,400 --> 00:33:38,448 Ben varım. 317 00:33:39,560 --> 00:33:42,370 Şimdi bırak beni, tamam mı? 318 00:33:42,560 --> 00:33:45,484 Evet, muhtemelen gitmene izin vereceğim. 319 00:33:47,120 --> 00:33:49,805 Belki de önce seni becermeliyim. 320 00:33:50,000 --> 00:33:53,243 - Ne kadar iğrenç. - Dur bakalım Elaine. 321 00:33:53,440 --> 00:33:57,240 Beni ilk gördüğünden beri beni becermek istiyordun. 322 00:34:01,200 --> 00:34:06,684 Hangi tuşlara bastım? Neden bu kadar korkuyorsun? 323 00:34:09,000 --> 00:34:12,607 En azından senden korkmuyorum. 324 00:34:13,600 --> 00:34:16,365 O halde neden benimle konuşmuyorsun? 325 00:34:18,320 --> 00:34:21,244 - Ne hakkında? - Bilmiyorum. 326 00:34:21,440 --> 00:34:24,808 - Bilmek istediğin şey nedir? - Bilmiyorum. Her neyse. 327 00:34:25,000 --> 00:34:28,686 Babam hakkında bir şeyler bilmek ister misin? İstiyor musun? 328 00:34:29,800 --> 00:34:32,849 Anneme ilaç verip fare zehri almasını mı? 329 00:34:33,040 --> 00:34:35,611 Bilmek istediğin bu mu? 330 00:34:35,800 --> 00:34:40,886 O korkak kollarını boynuma doladı bilmek ister misin? 331 00:34:41,080 --> 00:34:45,324 Ve sızlandı, "Bunu bana nasıl yapabildi?" 332 00:34:45,520 --> 00:34:50,321 - Bilmek istediğin bu mu? - Anlatmak istersen. 333 00:34:52,520 --> 00:34:54,682 Dinlemeyi severim. 334 00:36:03,800 --> 00:36:05,928 Evde bekle. 335 00:37:20,000 --> 00:37:24,130 İlgili kişiye: Joe Dial benden buraya gelmemi istedi. 336 00:37:24,320 --> 00:37:27,927 Bir kez izin veriliyor. İlk ve son kez! 337 00:37:28,120 --> 00:37:33,411 O yüzden iyi fikirlere kapılmayın. Onu bulduğun yerde bırak. 338 00:37:48,120 --> 00:37:50,726 Geri döneceğim. 339 00:37:58,680 --> 00:38:00,921 - Merhaba? - Merhaba tatlım. Benim. 340 00:38:01,120 --> 00:38:03,646 - Merhaba Kate. Nasıl gidiyor? - Peki. 341 00:38:03,840 --> 00:38:08,323 - Partiye ne giyiyorsun? - Bilmiyorum. 342 00:38:08,520 --> 00:38:11,569 Dekanla aynı duruma düşmek istemiyorum. 343 00:38:11,760 --> 00:38:14,240 Sonuçta bu senin gecen. 344 00:38:14,440 --> 00:38:18,650 Geniş şifon pantolonu altın rengi ceketle düşündüm. 345 00:38:18,840 --> 00:38:21,764 - Kulağa hoş geliyor. - Sesin yorgun geliyor tatlım. 346 00:38:21,960 --> 00:38:26,090 - İyi geceler Kate. Şampanya için teşekkürler. - Sebebi yok. Çok azdı. 347 00:38:26,280 --> 00:38:28,408 İyi geceler tatlım. 348 00:38:43,960 --> 00:38:46,884 EŞLER İÇİN ZİYARET KARTLARI 349 00:39:20,960 --> 00:39:23,725 Dışarı çıkın ve memuru takip edin. 350 00:39:38,080 --> 00:39:41,721 - Nasılsın Sam? - Frenleri tamir ettirmem gerekiyor. 351 00:39:41,920 --> 00:39:44,764 Billie, son zamanlarda kilo aldın. 352 00:39:44,960 --> 00:39:47,201 Hamileyim dostum. 353 00:39:48,200 --> 00:39:50,089 Sonraki. 354 00:39:55,480 --> 00:39:59,166 - İsim lütfen. -Kandy Herald. 355 00:39:59,360 --> 00:40:01,522 Meşrulaştırma. 356 00:40:14,400 --> 00:40:16,926 Gözlüğü çıkar. 357 00:40:26,920 --> 00:40:29,730 Sonraki. İsim lütfen. 358 00:40:29,920 --> 00:40:32,127 Lisa Fisher'ı mı? 359 00:40:39,360 --> 00:40:42,569 - Orada neler oluyor? - Vücudun açıklıklarını kontrol ediyorlar. 360 00:41:15,160 --> 00:41:17,561 Saat bire kadar vaktin var. 361 00:45:02,080 --> 00:45:05,084 Merhaba, 847-2136'yı aradınız. 362 00:45:05,280 --> 00:45:07,886 Çevir sesinden sonra mesaj bırakın. 363 00:45:09,840 --> 00:45:14,289 Elaine, alma bunu. Bu benim için daha kolay oluyor. 364 00:45:15,440 --> 00:45:19,081 Söylemek istiyorum ama benim için zor. 365 00:45:19,280 --> 00:45:22,409 Genelde sessiz ve öfkeli oluyorum. 366 00:45:22,600 --> 00:45:25,604 Benim için uçurumun kenarında dans ettin. 367 00:45:25,800 --> 00:45:30,203 Bunu beğendim. Zayıflıktan nefret ediyorum. 368 00:45:30,400 --> 00:45:33,006 Gelecek hafta tekrar ziyaret edebilirim. 369 00:45:33,200 --> 00:45:37,683 İzin almak için müfettişe bir iyilik yapmak zorunda kaldım. 370 00:45:37,880 --> 00:45:41,362 Elaine, benim için tekrar dans etmelisin. 371 00:45:42,360 --> 00:45:45,921 Beni uçurumun kenarına götürmelisiniz. 372 00:45:53,560 --> 00:45:58,009 Yeni Dekanımız Elaine Patterson'u tanıtmama izin verin. 373 00:46:03,800 --> 00:46:08,408 Edebiyat enstitüsü başkanı olarak hak ettiğiniz pozisyonunuz için tebrikler. 374 00:46:08,600 --> 00:46:13,162 Kendinize ve Üniversitenize onur getireceğinizden eminim. 375 00:46:13,360 --> 00:46:16,409 - Tebrikler. - Teşekkür ederim Dean. 376 00:46:16,600 --> 00:46:18,921 Herkese teşekkürler. 377 00:47:44,800 --> 00:47:47,690 Ne dedim? Orospu! 378 00:47:47,880 --> 00:47:50,565 Sadece bir kez! Ücretsiz bir patlama! 379 00:47:50,760 --> 00:47:55,482 Ama o entelektüel dinleyecek kadar akıllı değildi! 380 00:47:55,680 --> 00:48:00,561 Kahretsin. Dinlemeliydin tatlım. 381 00:48:00,760 --> 00:48:05,687 Ekipmanımı ödünç almana izin verdim. Ben de öyle dedim. Ama hayır. 382 00:48:05,880 --> 00:48:08,281 Onu tekrar göreceksin. 383 00:48:08,480 --> 00:48:12,371 Onu istiyorsun, öyle mi? Tadına varabilirsiniz. 384 00:48:13,840 --> 00:48:18,482 Onun sevimli küçük yüzünü parçalamasına dayanabilir misin? 385 00:48:20,240 --> 00:48:22,891 Belki. Belki huzur içinde hastasındır. 386 00:48:23,080 --> 00:48:27,005 Belki sen de benim gibi sessiz kalmaktan sıkıldın. Lanet bir mazoşist. 387 00:48:27,200 --> 00:48:30,602 Bizimle sevişirken kanımızın aktığını görmek istiyor. 388 00:48:30,800 --> 00:48:35,010 ve biz çığlık atarken o gülüyor. Bu kadar aşağılanmayı kaldırabilir misin? 389 00:48:35,200 --> 00:48:39,000 Bunu halledebilir misin? Bunu halledebilecek misin, kahretsin? 390 00:48:39,200 --> 00:48:41,009 Bu kadar mı hastasın huzur içinde 391 00:48:41,200 --> 00:48:45,842 O kahrolası, dengesiz manyağı idare edebilecek misin? 392 00:48:50,360 --> 00:48:52,124 Hayır. 393 00:48:53,840 --> 00:48:57,811 Lanet fildişi kulende yaşamakla çok meşgulsün. 394 00:48:58,000 --> 00:49:02,210 Gerçeklikten o kadar uzaklaşmışsınız ki, hissettiğiniz uyarılmayı düşünüyorsunuz 395 00:49:02,400 --> 00:49:04,767 gerçek duygulardır. 396 00:49:05,760 --> 00:49:10,607 Ateşle oynuyorsun bebeğim. Ve senin yandığını görmek istemedim. 397 00:49:10,800 --> 00:49:13,610 İnsanları kullanıyor ama onu anlıyorum. 398 00:49:13,800 --> 00:49:16,371 Joe ve ben parça başına iki arşın. 399 00:49:16,560 --> 00:49:18,801 Sen delisin! 400 00:49:19,000 --> 00:49:23,483 Bütün bu berbat dünya delilik! 401 00:49:26,720 --> 00:49:29,326 Bu lanet bir macera değil. 402 00:49:29,520 --> 00:49:33,809 Robotlar gibi acı çekmeye ve başarısız olmaya önceden programlandık. 403 00:49:35,880 --> 00:49:39,362 Gerçekliğe hoş geldin prenses. 404 00:49:42,080 --> 00:49:46,483 Evimden çık. Polisi arıyorum. 405 00:49:46,680 --> 00:49:51,288 Ne harika bir fikir tatlım. Sadece rahatla. 406 00:49:51,480 --> 00:49:55,246 Sadece ara. Sonra bir mahkumu sikmek istediğini söylüyoruz. 407 00:49:55,440 --> 00:49:58,887 ama kız arkadaşı sana izin vermiyor. 408 00:49:59,080 --> 00:50:01,003 Sen korkaksın. 409 00:50:02,440 --> 00:50:06,286 Ve şimdi, bütün çocuklar eve gitmeden önce... 410 00:50:08,720 --> 00:50:12,441 ...bugünkü dersimizi özetleyeceğiz: Kendinize biraz fındık alın. 411 00:50:12,640 --> 00:50:15,086 Sokak kanunlarını çiğnemene gerek yok. 412 00:50:15,280 --> 00:50:18,409 Birisi sana zarar vermeden önce sen ona zarar ver. 413 00:50:27,000 --> 00:50:28,729 Saat bitti. 414 00:50:28,920 --> 00:50:31,446 Ben buna nasıl bakıyorum biliyor musun? 415 00:50:32,960 --> 00:50:35,770 Oradaki tüm saçmalıklardan özgürsün. 416 00:50:38,560 --> 00:50:42,360 Herhangi bir fatura almayacaksınız. Hiçbir zaman trafiğe takılmazsınız. 417 00:50:42,560 --> 00:50:44,881 Ücretsiz tıbbi bakım alırsınız. 418 00:50:45,680 --> 00:50:48,604 Fıtık çekmenize gerek kalmadan seks yapabilirsiniz. 419 00:50:48,800 --> 00:50:51,929 Gerçekten iyi gidiyorsun. Seni kıskanıyorum. 420 00:50:54,320 --> 00:50:58,006 Geceleri neden eve gittiğimi bile bilmiyorum. 421 00:51:01,320 --> 00:51:05,120 Yabancı ülkeler Amerika'yı enflasyonun baş edemeyeceği bir hızla satın alıyor. 422 00:51:06,120 --> 00:51:10,523 General Motors Teksas'tan Michigan'a kadar fabrikalarını kapatıyor. 423 00:51:12,720 --> 00:51:16,520 Altı milyon Amerikalı işsiz. 424 00:51:18,600 --> 00:51:21,888 - Müfettiş, Chuck geldi. - Beni temizle. 425 00:51:27,200 --> 00:51:32,491 Senden neden hoşlandığımı biliyor musun? Neden iyi görevler alıyorsunuz? 426 00:51:33,800 --> 00:51:36,770 Çünkü sen çok iyi bir elektrikçisin. 427 00:51:38,520 --> 00:51:40,807 Ve dinleme konusunda çok iyi. 428 00:51:41,000 --> 00:51:43,367 Dinliyor musun evlat? 429 00:51:45,280 --> 00:51:48,727 - Hazır mısınız Bay Müfettiş? - Haydi gidelim Chuck. 430 00:51:52,120 --> 00:51:54,600 İyi geceler Bay Müfettiş. 431 00:52:00,600 --> 00:52:04,286 Kapıyı kapatmayı unuttuğumda yaşlanıyor olmalıyım. 432 00:52:04,480 --> 00:52:08,451 Senin gibi akıllı bir adam sokağa dönüş yolunu bulur. 433 00:52:10,240 --> 00:52:15,485 Seni cehenneme geri gönderdiğimi bilerek yaşayamam. 434 00:52:16,800 --> 00:52:19,531 McBride seni almaya geliyor. 435 00:52:20,680 --> 00:52:23,445 Güle güle. O zaman yuvarlanırız, Chuck. 436 00:52:38,960 --> 00:52:41,327 41 saat 27 dakika. 437 00:52:41,520 --> 00:52:45,161 Tik-tak, tik-tak. O zaman tekrar birlikte olabiliriz. 438 00:53:17,040 --> 00:53:20,601 - Sadece 45 dakika. - Bunu çok iyi biliyorum. 439 00:53:27,440 --> 00:53:30,125 - Merhaba tatlım. - Burada ne yapıyorsun? 440 00:53:30,320 --> 00:53:33,802 Bunu bugün pişirdim. Çikolatanın yanında en sevdiğiniz şey. 441 00:53:34,000 --> 00:53:36,810 Sen evdeyken her zaman pişirdiğim yemek. 442 00:53:37,960 --> 00:53:40,088 Elaine nerede? 443 00:53:41,480 --> 00:53:43,801 Sadece seni mutlu etmek istedim. 444 00:53:44,000 --> 00:53:46,162 Elaine nerede? 445 00:53:49,160 --> 00:53:53,882 Şekilli amcıklı veletin yapacak daha önemli işleri vardı. 446 00:53:54,080 --> 00:53:56,731 Bunu biliyorsun. 447 00:53:56,920 --> 00:53:59,924 - Onunla konuştun mu? - Evet, yaptım. 448 00:54:00,120 --> 00:54:03,363 - Ona ne söyledin? - Doğrusu. 449 00:54:07,200 --> 00:54:10,761 Gerçek Joe, çünkü kaybedecek hiçbir şeyim yok. 450 00:54:10,960 --> 00:54:12,530 Nereye gidiyorsun? 451 00:54:12,720 --> 00:54:15,724 Bana dokunmamalısın. Seni öldüreceğim. 452 00:54:15,920 --> 00:54:19,606 Dikkat olmak! Sikin kırışıktan başka bir şey olmayana kadar seni kilitliyorlar. 453 00:54:19,800 --> 00:54:21,689 Bundan ölesiye bıktım! 454 00:54:21,880 --> 00:54:25,805 Nasıl hissettiğimin farkında mısın? Öldür beni pislik herif. 455 00:54:26,000 --> 00:54:28,606 Bu cehennemde yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim. 456 00:54:28,800 --> 00:54:33,488 Çünkü bana yaşattığın eziyetlerden bıktım. 457 00:54:33,680 --> 00:54:36,763 O zaman kurtul benden de seni sandalyeye atsınlar! 458 00:54:36,960 --> 00:54:40,851 Onurunu elinden aldıklarında beni hatırla! 459 00:54:41,040 --> 00:54:43,168 Sen delisin. 460 00:54:43,360 --> 00:54:46,364 Joe, seni sevdiğimi biliyorsun. 461 00:54:46,560 --> 00:54:48,449 Şimdi nazik ol. 462 00:54:48,640 --> 00:54:52,804 seni seviyorum Joe, lütfen sik beni. 463 00:54:53,000 --> 00:54:55,446 Seni yeniden hissetmek istiyorum. 464 00:54:56,160 --> 00:54:59,209 O kadar çok resim var ki kalbimde. 465 00:54:59,400 --> 00:55:02,961 Rüya gördüğümü biliyorum ama rüyalarım çok güzel. 466 00:55:03,160 --> 00:55:06,004 Senin için her şeyi yapacağım. 467 00:55:06,200 --> 00:55:08,328 Şimdi nazik ol Joe. 468 00:55:09,520 --> 00:55:11,841 Çok acınasısın. 469 00:55:13,960 --> 00:55:18,124 - Ve sen tamamen delisin. - Evet ve sen bir hiçsin! 470 00:55:18,320 --> 00:55:22,211 Onun da seni benim seni sevdiğim gibi seveceğini sanıyorsun. 471 00:55:22,400 --> 00:55:25,131 Onun için hiçbir şey ifade etmiyorsun. 472 00:55:25,320 --> 00:55:29,086 Sen sadece bir haftasonu çılgınısın. Bir oyuncak. 473 00:55:29,280 --> 00:55:32,807 - Beni seviyor. - Hayır, seni sevmiyor. 474 00:55:33,000 --> 00:55:35,844 Hayır, Joe. seni seviyorum 475 00:55:39,240 --> 00:55:42,005 Ben bir şey olmalıyım. 476 00:55:42,920 --> 00:55:46,925 Bir gün muhtemelen bir şeye dönüşeceğim. 477 00:58:16,520 --> 00:58:19,569 Bu Profesör Johnson. 478 00:58:19,760 --> 00:58:24,163 Profesör Patterson geri dönecek gibi görünmüyor. 479 00:58:24,360 --> 00:58:26,522 O onun yerine geçiyor. 480 00:58:26,720 --> 00:58:30,611 Şimdi hepiniz dinlemeli ve takip etmelisiniz. 481 00:58:30,800 --> 00:58:33,406 Dial, müfettiş seninle konuşmak istiyor. 482 00:58:33,600 --> 00:58:36,683 Şimdi. Şu anda. 483 00:59:12,680 --> 00:59:15,001 Çevir, yani. 484 00:59:15,200 --> 00:59:18,761 Aksi takdirde, başını aştığını düşündüm. 485 00:59:20,400 --> 00:59:25,008 Bunu bana neden yapıyorsun? Ben barışçıl bir insanım. 486 00:59:26,760 --> 00:59:30,651 Eğer bana yeni gelseydin, sana tavsiyede bulunabilirdim. 487 00:59:30,840 --> 00:59:33,571 Kadınlar tehlikelidir. 488 00:59:35,240 --> 00:59:39,450 Kadınlara küçük mesajlar? Sadece onları sikmelisin. Dönem. 489 00:59:43,120 --> 00:59:47,284 Bu sabah Belediye Binasından bir kürekçiden telefon aldım. 490 00:59:47,480 --> 00:59:51,280 üniversiteden bir pislik tarafından çağrılmıştı. 491 00:59:51,480 --> 00:59:56,407 Ne istediklerini biliyor musun? Kıçıma tekmeyi bas. 492 00:59:56,600 --> 00:59:59,922 Peki ne yüzünden? Bir kaltak. 493 01:00:00,120 --> 01:00:04,409 Burada hiç istemediğim başka bir fahişe. 494 01:00:08,120 --> 01:00:11,363 Birileri çektiğim eziyetin bedelini ödemeli. 495 01:00:12,440 --> 01:00:14,727 Bilin bakalım kim, Bay Dial. 496 01:00:18,960 --> 01:00:23,841 Artık tüm ayrıcalıklarını kaybedersin, güvenilir bir mahkum değilsin, 497 01:00:24,040 --> 01:00:27,362 ve hareketiniz A2 bölgesiyle sınırlıdır. 498 01:00:27,560 --> 01:00:32,168 Ve "eş ziyaretleriniz" geçmişte kaldı. 499 01:00:34,360 --> 01:00:36,886 Seninle nasıl osurulacağını gör. 500 01:00:38,040 --> 01:00:41,123 An. Bunu neredeyse unutmuştum. 501 01:00:43,840 --> 01:00:50,121 Bana 89 dolara mal oldu ve eşim makbuzunu kaybetti. 502 01:00:52,720 --> 01:00:57,408 Bunu gardiyanınızın karısına yapılmış bir iyilik olarak düşünün. 503 01:00:57,600 --> 01:01:00,490 Ben onu öldürmeden önce bunu yap. 504 01:01:04,800 --> 01:01:07,167 Buck mı? 505 01:01:07,360 --> 01:01:11,524 Bir kere dinle. Joe Dial artık güvenilir bir mahkum değil. 506 01:01:11,720 --> 01:01:14,530 Bir S7 olarak kabul edilmeli. 507 01:01:20,320 --> 01:01:24,006 Peki o zaman? Ben de öyle dedim. 508 01:01:24,200 --> 01:01:26,567 Hiç beni dinleme zahmetine girmiyorsun. 509 01:01:32,800 --> 01:01:35,280 Cuma veya Pazar. O size kalmış. 510 01:01:35,480 --> 01:01:37,926 Bana bir iyilik borçlusun. 511 01:01:39,960 --> 01:01:41,962 Konuşacağız. 512 01:02:33,920 --> 01:02:36,127 O zaman yuvarlanırız, Chuck. 513 01:03:04,480 --> 01:03:07,165 İyi geceler Bay Müfettiş. 514 01:03:18,720 --> 01:03:20,722 Silahın. 515 01:03:37,520 --> 01:03:41,081 Peki Bay Müfettiş, sizce Astros'un bu yıl bir şansı var mı? 516 01:03:41,280 --> 01:03:44,329 Evet, onlar var ama sen yok. 517 01:03:56,680 --> 01:04:00,924 Dial'dan alıntı yapacak olursak, uçurumun kenarında dans ettim. 518 01:04:01,120 --> 01:04:05,648 Artık neredeyse aklımı başıma topladığım için istifa ediyorum. 519 01:04:05,840 --> 01:04:10,004 Bir daha asla o karanlık yere gitmeyeceğim. 520 01:04:37,920 --> 01:04:41,003 BİZ BİRBİRİMİZE AİTİZ 521 01:04:41,200 --> 01:04:45,125 Profesör mü? Dedektif Pearlmutter seni arıyordu. 522 01:04:45,960 --> 01:04:48,361 Acil olduğunu söylüyor. 523 01:04:50,560 --> 01:04:54,281 Teşekkür ederim Jessica. Görünüşe göre şimdi buradalar. 524 01:04:59,680 --> 01:05:04,288 Profesör Patterson mu? Ben Dedektif Pearlmutter. 525 01:05:07,760 --> 01:05:10,445 Dedektif Pierce. 526 01:05:10,640 --> 01:05:14,725 - Sorun nedir? - Sadece birkaç soru sormak istiyoruz. 527 01:05:14,920 --> 01:05:17,082 Neyle ilgili? 528 01:05:17,280 --> 01:05:20,250 Aramak. Joe Dial. 529 01:05:22,400 --> 01:05:26,689 Bay Dial kaçtı. Müfettişi ve şoförünü öldürdü. 530 01:05:26,880 --> 01:05:29,121 Aman tanrım. 531 01:05:29,320 --> 01:05:31,561 Acele geldiğimiz için özür dilerim 532 01:05:31,760 --> 01:05:34,650 ama kaçmadan önce bir şeyler yazdı, 533 01:05:34,840 --> 01:05:39,323 Bu da beni soruşturmaya biraz ışık tutabileceğinize inandırıyor. 534 01:05:43,080 --> 01:05:46,687 "Biz birbirimize aitiz". Sizce bununla ne demek istedi? 535 01:05:50,840 --> 01:05:53,650 Sen onun edebiyat öğretmeniydin. 536 01:05:53,840 --> 01:05:57,561 bu yüzden bunun bir kitaba gönderme olabileceğini düşündüm. 537 01:06:02,120 --> 01:06:04,566 Bunu bilmiyorum. 538 01:06:14,920 --> 01:06:18,891 Onu öldürdükten sonra bunu müfettişin duvarına yazmış. 539 01:06:21,800 --> 01:06:24,326 "Biz birbirimize aitiz." 540 01:06:24,520 --> 01:06:26,602 Profesör Patterson, 541 01:06:26,800 --> 01:06:31,442 Senin yerinde olsam yeni bir alarm sistemi alırdım. 542 01:06:33,080 --> 01:06:35,890 Çocuk tam bir psikopat. 543 01:06:36,080 --> 01:06:40,051 Tamamen mantıksız. O bir katil. Sadece güvende olmak için. 544 01:06:46,560 --> 01:06:49,928 - Merhaba tatlım. Şimdi al. - Sayın Memur! 545 01:06:52,480 --> 01:06:55,563 - Özel bir şey. - Beni ara. 546 01:06:55,760 --> 01:06:58,730 Affedersiniz. Bu sadece bir alışkanlık. 547 01:07:00,480 --> 01:07:02,926 Tesadüfen... 548 01:07:04,880 --> 01:07:09,169 Veri İşareti Alarmları. Onlar şehrin en iyileri. 549 01:07:09,360 --> 01:07:12,364 Spiros adındaki adamla konuş. O benim kayınbiraderim. 550 01:07:12,560 --> 01:07:15,564 Benden bahsedersen indirim alırsın. 551 01:07:21,640 --> 01:07:25,042 Eğer Joe Dial tekrar ararsa, 552 01:07:25,240 --> 01:07:27,402 o zaman benimle iletişime geç. 553 01:07:30,080 --> 01:07:32,606 Profesör Patterson. 554 01:07:34,000 --> 01:07:36,321 Bu McBride, yeni müfettişiniz. 555 01:07:36,520 --> 01:07:41,606 Yeni kurallar aşağıdaki gibidir ve tüm mahkumların bunlara uyması gerekmektedir: 556 01:07:41,800 --> 01:07:46,328 Hiçbir mahkumun serbest bırakılmasına izin verilmez. Yiyeceklerin hücreye getirilmesini sağlayacaksınız. 557 01:07:46,520 --> 01:07:49,171 Sigara içmek yasaktır, TV yoktur, radyo yoktur. 558 01:07:49,360 --> 01:07:54,810 Elektronik ekipmana izin verilmez. Tüm ziyaretçi ayrıcalıkları iptal edildi. 559 01:07:55,000 --> 01:07:55,569 Okuma ayrıcalıkları iptal edildi. Artık hiçbir mahkuma güvenilmiyor. 560 01:07:59,440 --> 01:08:05,288 Bu andan itibaren hapishane eyaletin acil durum prosedürünü kullanıyor. 561 01:08:15,000 --> 01:08:17,446 Şimdi sessiz ol! 562 01:08:39,880 --> 01:08:40,642 Beni temizle! 563 01:09:46,360 --> 01:09:49,569 - Bizi mi takip ediyorlar? -Joe mu? 564 01:09:49,760 --> 01:09:52,730 Joe mu? Sen olduğunu? 565 01:09:59,120 --> 01:10:01,088 - Bizi mi takip ediyorlar? - Evet. 566 01:10:01,280 --> 01:10:06,446 Peki, annenin yanına geldin mi? Küçük oğlum ne istiyor? 567 01:10:06,640 --> 01:10:09,484 - Jim'in atölyesine git. - Yakında bilemiyorum. 568 01:10:09,680 --> 01:10:14,481 - Sen delisin. - Ben deli değilim Joe. 569 01:10:14,680 --> 01:10:19,561 Zırh neden "biz birbirimize aitiz" yazdığın konusunda beni rahatsız ediyordu. 570 01:10:19,760 --> 01:10:25,130 Ve umarım bunun bizimle ilgili olduğunu söylediğimde doğruyu söylüyordumdur. 571 01:10:25,320 --> 01:10:28,005 Çünkü eğer o saçmalık hakkında yazsaydın, 572 01:10:28,200 --> 01:10:32,762 sonra duracağım ki seni parçalayıp ait olduğun yerde soğutabilsinler. 573 01:10:32,960 --> 01:10:38,171 - Buna ne diyorsun tatlım? - Geçen gün öyle demek istemedim. 574 01:10:38,360 --> 01:10:44,242 Soruma cevap vermedin. Kime "aitsin"? 575 01:10:44,440 --> 01:10:46,681 Sen. Sadece sen. 576 01:10:46,880 --> 01:10:50,521 - Bunu söylemiyorsun. - Sensiz yapamayacağımı biliyorsun. 577 01:10:55,280 --> 01:10:59,604 Seni seviyorum Joe. Senin için her şeyi yapacağım. 578 01:10:59,800 --> 01:11:03,691 - Ne kadar paran var? - Yaklaşık 100 dolar. 579 01:11:03,880 --> 01:11:06,360 Kuyu. Onları buraya, bana at. 580 01:11:10,320 --> 01:11:12,926 Atölyede rampadan yukarı çıkıyorsunuz. 581 01:11:13,120 --> 01:11:16,841 Orada bırak. O zaman Jim ne yapacağını biliyor. 582 01:11:17,040 --> 01:11:20,362 Yarın bana birkaç kıyafet getir. 583 01:11:20,560 --> 01:11:22,722 - Orada mısın? - Evet. 584 01:11:26,200 --> 01:11:29,204 - Sen bir hazinesin. - Buna yemin edebilirsin Joe. 585 01:11:56,120 --> 01:11:58,521 Ateşin var mı tatlım? 586 01:11:58,720 --> 01:12:00,848 Bence de. 587 01:12:06,520 --> 01:12:10,764 - Joe'dan haber var mı? - Bunu bize söyleyebilmelisin. 588 01:12:10,960 --> 01:12:13,804 - Kıçıma tekmeyi basabilir. - Hepsi bu muydu? 589 01:12:14,800 --> 01:12:18,521 Hayır. Sen de beni becerebilirsin. 590 01:12:23,160 --> 01:12:27,688 - Kafamın arkasına vurmak istedin. - Evet, sanmıyorum. 591 01:12:41,400 --> 01:12:44,688 Aranan numara artık kullanımda değil. 592 01:13:01,520 --> 01:13:04,091 Corpus Christi Üniversitesi. 593 01:13:04,280 --> 01:13:07,966 Yönetim ile konuşmak istiyorsanız 368'e ve ardından kareye basın. 594 01:13:08,160 --> 01:13:11,767 Adayın ofisi: 367 ve ardından bir kare. 595 01:13:16,320 --> 01:13:20,530 Babam anneme hiçbir şey vermedi. Ölüm döşeğindeyken bile 596 01:13:20,720 --> 01:13:24,202 sadece bir doları vardı. Bir gül ve bir kart aldım. 597 01:13:24,400 --> 01:13:28,325 Gülü, şifoniyerinin üzerindeki suyla dolu bir reçel kavanozuna koydum. 598 01:13:28,520 --> 01:13:32,081 Kartı gördü mü yoksa okudu mu bilmiyorum. 599 01:13:32,280 --> 01:13:37,684 Birden onun öldüğünü gördüm. Yukarı baktım ve yaprakların düştüğünü gördüm. 600 01:13:37,880 --> 01:13:40,201 Gözyaşları gibiydiler. 601 01:13:43,760 --> 01:13:46,570 Numara bırakmadı. 602 01:13:46,760 --> 01:13:50,845 Kusura bakmayın kişisel bir mesaj olduğunu fark etmedim. 603 01:14:17,520 --> 01:14:22,367 Seni çok özledim bebeğim. Bütün gece düşündüm. 604 01:14:23,560 --> 01:14:27,007 Ve şimdi çözümü buldum. Buradan çıkmalıyız. 605 01:14:27,200 --> 01:14:32,411 Seninle ilgileneceğim. Artık endişelenmenize gerek yok. 606 01:14:32,600 --> 01:14:36,161 Doğum gününde sana verdiğim güzel mavi gömleği aldım. 607 01:14:36,360 --> 01:14:39,204 Kıçında delik olan en sevdiğin kot pantolon. 608 01:14:39,400 --> 01:14:41,721 Ve yılan derisi çizmelerin. 609 01:14:41,920 --> 01:14:45,049 Sonra Jordan bana güvende olabileceğimiz bir adres verdi. 610 01:14:45,240 --> 01:14:48,323 Bu işte birlikteyiz. Sadece sen ve ben. 611 01:14:48,520 --> 01:14:51,490 Özgür olmalıyız. Biz genciz, Joe. 612 01:14:51,680 --> 01:14:55,526 Buradan devam ediyoruz. Bir şey olmalıyız. 613 01:14:57,840 --> 01:15:00,810 Rüya. Bir sürü rüya. 614 01:15:01,000 --> 01:15:03,810 Başaracağız Joe. 615 01:15:19,720 --> 01:15:22,883 Motoru kapatın. Eller yukarı. 616 01:15:24,560 --> 01:15:28,360 Bagajı aç Kandi. Bagajı aç. 617 01:15:34,640 --> 01:15:37,291 Lanet bagajı aç. 618 01:15:45,600 --> 01:15:47,568 Boş. 619 01:15:51,320 --> 01:15:55,769 Beni taciz etmeyi bırak. Belki Rodney King'e benziyorumdur? 620 01:15:55,960 --> 01:15:59,681 - Hayır, sen daha çok Whoopi'ye benziyorsun. - Sana tazminat davası açıyorum. 621 01:15:59,880 --> 01:16:03,202 - Seni amortisörde öldürmeden önce. - Ne için? 622 01:16:03,400 --> 01:16:05,846 Zenciyi bu kadar kötü oynamak. 623 01:16:06,040 --> 01:16:09,044 Sevimli. Başka bir beyaz zırhlı domuz. 624 01:16:09,240 --> 01:16:13,529 O halde yıllardır gördüğün ilk beyaz domuz ben olmalıyım. 625 01:16:20,880 --> 01:16:22,370 Sonra yine yaptın. 626 01:16:22,560 --> 01:16:27,168 Bu, tamburda altı atış bulunan .'38 kalibrelik bir özel. 627 01:16:31,440 --> 01:16:33,124 Onu alacağım. 628 01:17:39,440 --> 01:17:41,283 Aramak! 629 01:17:42,800 --> 01:17:46,691 Uzak dur, duydun mu? Daha fazla yaklaşmayın! 630 01:17:47,440 --> 01:17:50,603 Duyuyor musun? Bana dokunamazsın! 631 01:17:53,760 --> 01:17:57,481 Neredesin Dial? neredesin 632 01:18:02,080 --> 01:18:05,607 - Kalbimi kırdın! - Uzak dur. Seni vuracağım. 633 01:18:05,800 --> 01:18:08,963 Sana inanmıyorum. Sen gittin ve beni bekledin. 634 01:18:09,160 --> 01:18:13,370 - Geleceğimi biliyordun. - Seni öldürmek istemiyorum. 635 01:18:13,560 --> 01:18:15,722 Beni vuramazsın. 636 01:18:15,920 --> 01:18:18,491 Sana sahibim. Ruhunun ve vücudunun sahibiyim. 637 01:18:18,680 --> 01:18:21,889 Ben senin beynindeyim, senin vücudundayım. 638 01:18:23,480 --> 01:18:26,563 Benden bir daha kurtulamazsın Elaine. 639 01:18:30,880 --> 01:18:33,531 Çevir, lütfen şimdi git. 640 01:18:33,720 --> 01:18:37,202 Buraya geldiğini kimseye söylemeyeceğime söz veriyorum. 641 01:18:38,880 --> 01:18:42,726 Sadece git. Burada olduğunuzu polise ya da başka birine söylemiyorum. 642 01:18:42,920 --> 01:18:45,127 Söz veriyorum. 643 01:18:46,800 --> 01:18:49,451 İstediğin bu mu, Elaine? 644 01:18:50,320 --> 01:18:53,130 Gerçekten istediğin bu mu? 645 01:18:54,480 --> 01:18:56,403 Sonra gidiyorum. 646 01:18:57,240 --> 01:19:01,086 Bana beni ilk ziyaret ettiğinde beni istediğini söyle. 647 01:19:02,240 --> 01:19:04,925 Sıcakta kesinlikle çıldırdın, değil mi? 648 01:19:13,240 --> 01:19:15,607 Hala beni istiyorsun. 649 01:19:17,840 --> 01:19:20,366 Beni sevdiğini söyle. 650 01:19:22,520 --> 01:19:24,966 - Hayır. - Şimdi söyle. 651 01:19:26,800 --> 01:19:28,928 Bunu yapamam. 652 01:19:38,360 --> 01:19:40,522 Buna ulaşacaksın. 653 01:19:47,160 --> 01:19:49,208 Yakında görüşürüz. 654 01:21:13,040 --> 01:21:14,565 Elaine mi? 655 01:21:15,560 --> 01:21:18,040 Bana yardım edin lütfen. 656 01:21:22,560 --> 01:21:25,131 "Biz birbirimize aitiz." 657 01:21:27,280 --> 01:21:29,282 Artık ben de varım. 658 01:21:30,160 --> 01:21:34,802 Profesör Patterson, siz tehlikeyi cezbeden bir tipsiniz. 659 01:21:35,000 --> 01:21:39,483 Elbette seni yargılamıyorum. Sonuçta mahremiyetiniz size aittir. 660 01:21:39,680 --> 01:21:43,526 Ama eğer "biz birbirimize aitiz" hakkındaki gerçeği söyleseydiniz, 661 01:21:43,720 --> 01:21:46,849 polis muhtemelen bu konuda bir şeyler yapabilirdi. 662 01:21:47,040 --> 01:21:50,965 Her ne kadar her şey geç olsa da hiç olmamasından iyidir. 663 01:21:51,160 --> 01:21:55,370 Asıl noktaya gelelim mi? Sonuçta profesör ciddi bir tehlike altında. 664 01:21:55,560 --> 01:21:59,485 Onun evini görünür polislerle çevrelemenizi öneririm. 665 01:21:59,680 --> 01:22:03,082 bu yüzden geri dönmekten vazgeçiyor. 666 01:22:05,200 --> 01:22:07,202 Profesör Evans... 667 01:22:07,400 --> 01:22:11,962 Profesör Patterson'un evi polis tarafından yakından izleniyor. 668 01:22:12,160 --> 01:22:16,927 Bir kadın memur Profesör Patterson gibi davranıyor. 669 01:22:19,520 --> 01:22:21,807 İyi bir fikir olurdu. 670 01:22:22,000 --> 01:22:25,721 Bayan Patterson burada bir iki gece geçirirse. 671 01:22:25,920 --> 01:22:28,764 Koruyucu çatınız altında. 672 01:22:30,400 --> 01:22:33,961 Bay Dial'ın bir psikopat olduğuna göre, 673 01:22:34,160 --> 01:22:38,404 kesinlikle takıntısının nesnesine geri dönecektir. 674 01:22:39,680 --> 01:22:43,605 - Ama bildiğin gibi - Postacı her zaman iki kez çalar. 675 01:22:48,280 --> 01:22:52,046 Bu ne anlama geliyor? Haydi, Postacı Per. 676 01:22:52,240 --> 01:22:55,528 - Profesör Evans - Haydi Sherlock. 677 01:22:58,800 --> 01:23:00,928 Kahretsin. 678 01:23:05,360 --> 01:23:07,442 Ne ile meşgulsün? 679 01:23:27,760 --> 01:23:32,527 Roma'dan iki kilo Munt aldım ve şimdi hepsini içtim. 680 01:23:36,040 --> 01:23:39,442 Elaine, hiçbir şey söylemene gerek yok ama 681 01:23:41,880 --> 01:23:44,963 Seni çok önemsediğimi bilmelisin. 682 01:23:45,640 --> 01:23:49,531 Ve senin için buradayım. 683 01:23:50,920 --> 01:23:53,571 Soru sormuyorum. 684 01:23:55,760 --> 01:23:58,525 Hemen hemen bu kadardı. 685 01:24:01,960 --> 01:24:06,249 James, sen gerçekten iyi bir adamsın. 686 01:24:06,440 --> 01:24:08,841 sadece pişmanım 687 01:24:09,040 --> 01:24:15,161 Espresso teklifini daha erken kabul etmedim. 688 01:25:11,240 --> 01:25:14,449 - Tutmak! - Ben sadece bir çiçek çocuğum! 689 01:25:14,640 --> 01:25:18,201 Duvara yaslan! Arkanı dön! Eller arkanda! 690 01:25:19,200 --> 01:25:22,886 Korkuluğun karşısında. Silahı olup olmadığını kontrol et. 691 01:25:25,040 --> 01:25:29,090 Tutuklusunuz. Kıpırdama. Eller arkada. 692 01:25:32,120 --> 01:25:34,521 Silahı olup olmadığını kontrol et. 693 01:25:55,960 --> 01:26:01,046 Kandi, bok gibi görünüyorsun. Belki bu biraz yardımcı olabilir. 694 01:26:02,080 --> 01:26:05,641 - Bok gibi görünüyorsun. - Teşekkür ederim. 695 01:26:10,080 --> 01:26:12,208 İşte bayan. 696 01:26:19,320 --> 01:26:22,164 Burada kimimiz var? Kendi yüce şahsında büyük aşık. 697 01:26:22,360 --> 01:26:26,649 Peki seni terk mi etti? Daha büyük bir boğa mı buldu? 698 01:26:29,640 --> 01:26:32,928 Evet haklıydın. Beni soydu. 699 01:26:34,760 --> 01:26:37,843 Ama bu gece onun kıçını tekmeleyeceğiz. Buraya gel. 700 01:26:38,760 --> 01:26:41,081 Bana yardım etmelisin. 701 01:26:41,920 --> 01:26:45,481 Onu bulmam lazım. Bunu bizim iyiliğimiz için yapıyorum. 702 01:26:45,680 --> 01:26:48,445 Seni sevdiğimi biliyorsun değil mi? 703 01:26:50,800 --> 01:26:52,882 Profesör Patterson'un ofisi. 704 01:26:53,080 --> 01:26:55,367 Bu Sharon... 705 01:26:57,880 --> 01:27:00,247 Affedersiniz. Wexler ve Hill. 706 01:27:00,440 --> 01:27:06,288 Profesör Patterson'un Yayıncıları. Bay Hm onunla hemen konuşmalı. 707 01:27:06,480 --> 01:27:11,520 - Ne yazık ki burada değil. - Bize onun nerede olduğunu söyleyebilir misiniz? 708 01:27:11,720 --> 01:27:13,961 Maalesef yapamam. 709 01:27:14,160 --> 01:27:18,210 Bunu iyi anlıyorum. Ama bu gerçekten önemli. 710 01:27:18,400 --> 01:27:20,926 Üzgünüm Sharon. 711 01:27:21,720 --> 01:27:24,087 Konferans görüşmesini kullanabilir misiniz? 712 01:27:24,280 --> 01:27:26,328 Evet, harika. 713 01:27:26,520 --> 01:27:29,967 Seni bir süreliğine park edeceğim. Şimdi hiçbir yere gitmeyin. 714 01:27:33,440 --> 01:27:36,444 - Sharon, orada mısın? - Evet bekliyorum. 715 01:27:36,640 --> 01:27:38,927 Şimdi çalıyor. 716 01:27:42,720 --> 01:27:47,442 Bu Profesör Edmondson. Gürültüyü bilirsin. Mesaj bırakın. 717 01:27:48,320 --> 01:27:52,120 - Yapabileceğim şey buydu. - Sen bir hazinesin. 718 01:27:52,320 --> 01:27:55,244 Daha sonra tekrar deneyeceğiz. Merhaba. 719 01:28:02,200 --> 01:28:04,487 Nereye gidiyorsun Joe? 720 01:28:08,160 --> 01:28:10,322 Seninle işim bitti. 721 01:29:26,360 --> 01:29:28,681 ben kazanacağım 722 01:30:58,880 --> 01:31:01,770 fahişeler 723 01:31:34,840 --> 01:31:37,764 Öldü, öldü... 724 01:32:03,760 --> 01:32:05,649 Hayır... 725 01:32:35,280 --> 01:32:38,648 İstediğin bu muydu seni pislik? 726 01:32:51,640 --> 01:32:53,529 Boğuluyorum. 727 01:32:54,000 --> 01:32:57,800 Boğuluyorum! Bunu kimseye anlatamam! 728 01:32:58,800 --> 01:33:01,963 Beni anlayan tek bir kişi bile yok. 729 01:33:02,160 --> 01:33:05,369 Senin yüzünden kendimi astım. 730 01:33:05,560 --> 01:33:08,370 Ben öldüm ve bu seni sinirlendirdi! 731 01:33:08,560 --> 01:33:11,370 Seni kızdırdı, değil mi? 732 01:33:22,000 --> 01:33:24,571 Beni neden bıraktın anne? 733 01:33:27,960 --> 01:33:31,760 Bana ihanet ettin. Geri döndüğümde orada değildin. 734 01:33:31,960 --> 01:33:35,407 Beni onunla nasıl yalnız bırakırsın? 735 01:33:36,760 --> 01:33:39,411 Anneme dokunmamalısın. 736 01:33:39,600 --> 01:33:42,968 Eğer ona bir şey yaparsan seni öldürürüm! 737 01:33:43,160 --> 01:33:45,527 Seni öldüreceğim. 738 01:33:52,280 --> 01:33:54,601 Hadi biraz eğlenelim. 739 01:33:55,440 --> 01:33:57,681 Hadi biraz eğlenelim. 740 01:33:57,880 --> 01:34:01,248 Oturmak. "Otur" dedim! Şimdi! 741 01:34:09,400 --> 01:34:12,085 Şimdi küçük bir oyun oynayalım. 742 01:34:14,640 --> 01:34:16,802 Külotu atın. 743 01:34:18,480 --> 01:34:21,529 Senin eteğin değil! Külotu atın. 744 01:34:30,080 --> 01:34:32,651 Kuyu. Gerçekten iyi. 745 01:34:35,240 --> 01:34:37,561 O zaman sutyenini at. 746 01:35:01,040 --> 01:35:03,884 Kalbinin atışını duyabiliyorum. 747 01:35:05,040 --> 01:35:07,361 Heyecanlanıyor musun? 748 01:35:13,520 --> 01:35:15,887 Bana bak! 749 01:35:22,920 --> 01:35:25,844 "Annemin yanına gel Joey" de. 750 01:35:26,040 --> 01:35:29,328 Söyle. "Annemin yanına gel Joey." 751 01:35:36,280 --> 01:35:39,363 - Söyle o zaman! - Annemin yanına gel Joey. 752 01:35:40,600 --> 01:35:44,082 Annemin yanına gel Joey. Acele et annenin yanına, Joey. 753 01:35:44,280 --> 01:35:46,203 Söyle. 754 01:35:47,360 --> 01:35:51,331 - Söyle. - Annemin yanına gel Joey. 755 01:35:59,480 --> 01:36:02,529 - Söyle şunu! - Annemin yanına gel Joey. 756 01:36:07,880 --> 01:36:09,723 Söyle. 757 01:36:11,280 --> 01:36:14,409 "Annemin yanına gel Joey" de. 758 01:36:15,400 --> 01:36:18,051 Annemin yanına gel Joey. 759 01:36:21,280 --> 01:36:24,011 Seni incitmek istemiyorum. 760 01:36:26,080 --> 01:36:28,560 Bunu yaptığımda nefret ediyorum. 761 01:36:28,760 --> 01:36:31,491 Ama ne fayda sağladığını biliyorum. 762 01:36:32,320 --> 01:36:34,482 Çünkü seni seviyorum. 763 01:36:35,240 --> 01:36:37,447 seni seviyorum 764 01:36:44,080 --> 01:36:47,766 - Beni sevdiğini söyle. - Seni sevmiyorum. 765 01:36:49,400 --> 01:36:52,290 Beni sevdiğini söyle. 766 01:36:52,480 --> 01:36:54,608 Seni sevmiyorum. 767 01:36:54,800 --> 01:36:57,451 Beni sevdiğini söyle. 768 01:37:00,320 --> 01:37:02,800 Seni sevmiyorum. 769 01:37:03,000 --> 01:37:06,049 - Seni sevmiyorum. - HAYIR! 770 01:37:06,240 --> 01:37:08,322 seni sevmiyorum! 771 01:37:28,640 --> 01:37:31,166 Annem seni sevdi Joe. 772 01:38:58,040 --> 01:39:00,520 Bu bir peri masalı değil. 773 01:39:01,360 --> 01:39:04,489 Acı çekmeye ve başarısızlığa önceden programlandık. 774 01:39:07,440 --> 01:39:12,446 Hayır, yalnızca şeytan bizi baştan çıkardığında yanarız. 775 01:39:12,640 --> 01:39:16,247 Ve bu acı bizi daha akıllı yapmak istiyor. 776 01:39:16,440 --> 01:39:18,966 Ne kadar gözyaşı düşerse düşsün, 777 01:39:19,160 --> 01:39:22,687 Yarına, yeni bir rüyanın doğmasına kadar mı bekleyelim? 778 01:40:08,480 --> 01:40:13,122 Günaydın, Corpus Christi. Nasıl gidiyor arkadaşlar? 779 01:40:13,320 --> 01:40:15,800 Ben Skywatch 4'ten Traffic Charlie. 780 01:40:16,000 --> 01:40:18,844 Umarım sıcak havalarda hayatta kalırsınız. 781 01:40:19,040 --> 01:40:23,648 Bugün yine yüzde 98 nem var ve trafik neredeyse normal şekilde akıyor.